department in charge
英 [dɪˈpɑːtmənt ɪn tʃɑːdʒ]
美 [dɪˈpɑːrtmənt ɪn tʃɑːrdʒ]
主管部门
双语例句
- Wang Kai, 23, a graduate from Beijing Jiaotong University, works for a Beijing-based research institute where he has been assigned to a department in charge of testing electronic devices.
23岁的王凯（音译）毕业于北京交通大学，现在北京一家研究机构工作，他被派到了电子设备检测部门。 - The labour administrative department in charge or relevant departments shall command a correction or a fine.
由劳动行政部门或者有关部门责令改正，可以处以罚款； - National railways refer to railways managed by the State Council department in charge of railways.
国家铁路是指由国务院铁路主管部门管理的铁路。 - Parties to the venture, competent department, State's competent department in charge of industry and commerce administration.
合营各方，主管部门，工商行政管理主管部门。 - Other relevant competent departments under the State Council shall assist the department in charge of geology and mineral resources under the State Council in supervising and administering the exploration and mining of the mineral resources.
国务院有关主管部门协助国务院地质矿产主管部门进行矿产资源勘查、开采和监督管理工作。 - The prices of export products of a joint venture shall be set by the joint venture itself and shall be reported to the department in charge of the venture and the price control department for the record.
合营企业的出口产品价格，由合营企业自行制定，报企业主管部门和物价管理部门备案。 - Article 11 The department in charge of geology and mineral resources under the State Council shall be responsible for supervision and administration of the exploration and mining of the mineral resources throughout the country.
第十一条国务院地质矿产主管部门主管全国矿产资源勘查、开采的监督管理工作。 - It shall have obtained the authorization document from the administrative department in charge of environmental protection;
环境保护行政管理部门的许可文件； - The department in charge of the venture shall be responsible for guiding, assisting and supervising the joint venture.
企业主管部门对合营企业负指导、帮助和监督的责任。 - The labour administrative department in charge shall issue a warning and command a correction and impose a fine concurrently.
由劳动行政部门给予警告，责令改正，并可以处以罚款。 - The department in charge of the navy ( as in Great Britain).
掌管海军的部门（如在大不列颠英国）。 - The labour administrative department in charge shall command a correction;
由劳动行政部门责令改正； - The State Council department in charge of prices shall be responsible for the administration of the work related to prices in the whole country and other related departments shall be responsible for such work within their terms of reference.
国务院价格主管部门统一负责全国的价格工作。国务院其他有关部门在各自的职责范围内，负责有关的价格工作。 - The French department in charge of foreign affairs; referred to familiarly by its address in Paris.
负责外国事务的法国政府部门；在巴黎的演讲技巧中熟练的提到。 - The department in charge of media believes there is too much of it and is determined to promote better quality programs.
主管媒体的部门认为这些低俗了，并决心改善节目质量。 - Article 46 The technology transfer agreements concluded by a joint venture shall be examined and agreed to by the department in charge of the venture, and then submitted to the examining and approving agency for approval.
第四十六条合营企业订立的技术转让协议，应经企业主管部门审查同意，并报审批机构批准。 - Article 12 The department in charge of the coal industry under the State Council shall be responsible for supervision and administration of the coal industry throughout the country according to law.
第十二条国务院煤炭管理部门依法负责全国煤炭行业的监督管理。 - The government department in charge of foreign relations.
负责外交事务的政府部门。 - The department in charge of the quarantine of animal products leaving the country for trade purposes shall be designated by the State Council as it deems appropriate. Personality can be defined behaviourally as that which predicts what a person will do in any defined situation.
贸易性动物产品出境的检疫机关，由国务院根据实际情况规定。人格可从行为角度上被定义为这样一种东西，它能预示一个人在任何规定的情境中将会干什么。 - In the event that the joint venture involves two or more Chinese venture's under the jurisdiction of different departments or different areas, the relevant departments and areas shall, through consultation, designate a single department to be the Department in charge of the venture.
如合营企业有两个或两个以上的中国合营者并隶属于不同的部门或地区时，应由有关部门和地区协商确定一个企业主管部门。 - The department in charge of geology and mineral resources under the people's government at a higher level shall have the authority to revoke the exploration and mining licenses illegally issued.
违法颁发的勘查许可证、采矿许可证、采矿许可证，上级人民政府地质矿产主管部门有权予以撤销。 - The charging standard shall be prescribed by the department in charge of the coal industry of the State Council, in conjunction with the department in charge of finance and the department in charge of price of the State Council.
具体收费标准由国务院煤炭工业主管部门会同国务院财政主管部门和物价行政主管部门规定。 - The rate of extraction for coal resources shall be determined by the department in charge of the coal industry under the State Council in light of the different resources and mining conditions.
煤炭资源回采率由国务院煤炭管理部门根据不同的资源和开采条件确定。 - The purchase of materials under planned distribution shall be included in the supply plan of the Department in charge of the venture, and the materials or commercial department or the enterprise producing the materials shall ensure the supply according to contracts;
属于计划分配的物资，纳入企业主管部门供应计划，由物资、商业部门或生产企业按合同保证供应； - The department in charge of geology and mineral resources under the State Council shall be responsible for the registration of exploration of mineral resources.
矿产资源勘查登记工作，由国务院地质矿产主管部门负责； - The department in charge or a liquidation organization shall be responsible for settling its creditor's rights and liabilities.
其债权债务由主管部门或者清算组织负责清理。 - The administrative department in charge of construction and the land administration department of the State Council shall administer the work of real estate nationwide individually or cooperatively under their own powers.
国务院建设行政主管部门、土地管理部门依照国务院规定的职权划分，各司其职，密切配合，管理全国房地产工作。 - The people's government and the administrative department in charge of education or labor at different levels may, according to actual circumstances, give some necessary financial aid.
各级人民政府和教育、劳动行政管理部门可根据实际情况，对民办学校给予必要的资助。 - The fishing licenses for other operations shall be approved and issued by the department in charge of fishery administration of the local people's government at the county level or above.
其他作业的捕捞许可证，由县级以上地方人民政府渔业行政主管部门批准发放； - Obama has put the US Commerce Department in charge of the cybersecurity initiative, the Daily Mail reported.
据《每日邮报》报道，奥巴马已经指示美国商务部着手进行这项网络安全计划。